Etf 190
Le Concept modulaire
Sur le
marché des poids lourd de chantier, on trouve de tout et de toutes sortes.
Selon les applications et la configuration du lieu d’exploitations. Cela sous
entant dETF realised from the beginning the importance
of a modular design concept for its trucks.sur ddifférentes applications
nécessitent différentes charges utiles donc un certain nombre de types de
camions différents. The current truck
manufacturers solved this by producing different trucks.
Actuellement la gamme de camion proposés résous ceci en produisant différents modèles.
The same basic design but only bigger. La
même conception de base, mais seulement plus gros. This results in high manufacturing cost because of small
series. Il en résulte des coûts de fabrication élevés en raison de
petites séries.
All components are
different such as: engines, gearboxes, drivelines, front and rear axles,
suspensions, rims, tyres, brakes and frames are all different for the
various types of trucks. Tous les composants sont différents, tels que: moteurs,
boîtes de vitesses, drivelines, les essieux avant et arrière, suspensions,
jantes, pneus, les freins et les cadres sont tous différents pour les
différents types de camions. The costs of spare
parts inventories for both manufacturer and customers are huge. Le coût
des stocks de pièces de rechange pour les fabricants et les clients sont
énormes.
ETF is using a modular design for its various truck types. ETF utilise une conception modulaire pour ses différents types
de camions. This means that all the components are
the same, only the number of parts varies with different truck types.
Cela signifie que tous les composants sont les mêmes, seul le nombre de pièces
varie en fonction de différents types de camions. (see
pictures below) (Voir photos ci-dessous)
Axles, suspensions,
rims, tyres, brakes and even engines are all the same. Essieux, suspensions,
jantes, pneus, les freins et même les moteurs sont tous les mêmes. The cost of engineering and production are considerably
lower than the current large haul trucks components. Le coût de
l'ingénierie et de production sont beaucoup plus bas que les actuels grands
camions de transport.
ETF’s haulage concept
This concept consists of four main issues:AXE UNIQUE ET SYSTEME DE CONFIGURATION (16x16x16)
Compared to existing
vehicles ETF’s axle system and configuration is totally different. Comparé aux véhicules
existants, les camions ETF sont totalement différents. Large Haul trucks have two axles of which one is driven.
Les grands camions ont deux essieux dont un est propulseur. LesArticulated Dump Trucks have three axles of which two or
three are driven. Dumpers articulés ont trois essieux dont deux ou trois
sont entraînés.
LeETF DT 300 trucks have eight axles and sixteen wheels. camion ETF DT
Each axle-line consists
of two oscillating axles 
axle oscillating angle
left and right Essieu oscillant à gauche et à droite
Suspension
max. in
normal ride
height suspension
max. out Suspension au repos hauteur
d’utilisisation hauteur
maximum
Système d'entraînement
électrique Novateur
We developed an electric drive system which is
unique in the industry. des moteurs électrique sont installés sur
chaques roues, et ceux-ci sont alimentés par un ou plusieurs moteur auxiliaires
thermique entrant en action selon la demande de puissance.
The sixteen direct-drive, high-torque AC electric
wheel motors deliver power to each and every individual wheel of the vehicle..
All the electric wheel motors are also used as
retarders. Tous les moteurs électriques des roues sont également
utilisés comme retardateurs. The brake energy is
regenerated resulting in fuel savings. L’énergie du freinage est régénérée,
il en résulte des économies de carburant.
Petite puissance
In most jobs trucks only half of the working
hours are used to haul cargo. la plupart du temp, le transport du fret ne
représente que seulement la moitié du temps horaire de travail effectués. During the other half the truck is empty. Pendant
l'autre moitié, le camion est vide. Large diesel
engines are not efficient under partly loaded conditions. Les moteurs
diesel ne sont pas efficaces sous les conditions de charge partielle.
ETF developed a creative way to overcome this
inefficiency. ETF a développé une façon créative pour surmonter ce
manque d'efficacité. In stead of using one large
engine, ETF is using four smaller engines. Au lieu d’avoir un gros
moteur, l’originalité vient de l’utilisation de quatre petits moteurs. One engine is in use during empty hauling, two or
three engines are in use during loaded hauling and the fourth engine
comes into operation during loaded hill climbing. Un seul moteur est
utilisé pendant la période de transport à vide, deux ou trois moteurs sont en
service au cours du transport en charge, et le quatrième rentre en action lors
de la demande de puissance pour gravir les cotes ! The alternator / starter is used to start the engines in
a fraction of a second to the necessary engine speed. L'alternateur /
démarreur est utilisée pour démarrer les moteurs en une fraction de seconde
nécessaire. L'ensemble de l'opération est entièrement automatique et ne peut
être influencé par le conducteur.
Engines sliding out for
easy maintenance Moteurs monté sur glissières pour faciliter la maintenance
Complete exchange of
power-module within 15 minutes!! Échange complet de modules moteur en 15 minutes !
Suspension hydropneumatique
Current large haul trucks have a limited
suspension travel resulting in extreme forces on the main frame. ETF developed a special hydro-pneumatic suspension
system which compensates the vehicle load between individual axle-lines.ETF
à développé une suspension hydro-pneumatique qui protège le cadre principal des
irrégularités de la route et des contraintes du au chargement. The system has the standard feature of
automatic stabilising during tipping.. Another feature of the suspension is a better stability
at negotiating curves resulting in higher permissible speeds and thus shorter
trip times. Une autre caractéristique de la suspension est une meilleure
stabilité lors de la négociation des courbes qui entraîne une hausse des
vitesses autorisées, et donc de temps de trajet plus court.
The wheels always stay in contact with the road
surface for optimal traction. Les roues restent toujours en contact avec
la surface de la route pour optimiser la traction.
Comparaison des suspensions ETF par rapport aux véhicules
couramment utilisés
Châssis cadre MONORAIL
The main frame of an existing large haul truck is
often the component which determines the lifetime of the vehicle. dans
le temps le cadre principal d’un camion est souvent l'élément qui détermine la
durée de vie du véhicule. Large forces are
transferred to the frame due to road impacts and shocks during loading..
ETF developed an innovative solution: the Monorail
frame. ETF a développé une solution novatrice : le Monorail cadre. Instead of a frame on top of the axles as competitive
vehicles have, the ETF frame is between the axles. Au lieu d'un cadre
au-dessus des essieux du véhicule, le cadre ETF est entre les essieux. ETF’s monorail frame carries the load in the centre of
the vehicle. ChaqueExisting vehicles have
four points on which the total load is transferred to the wheels.
Véhicules existants a quatre points sur lesquels la charge totale est transférée
aux roues. ETF’s monorail and axle system has
eight points on which the load is transferred to the wheels. Le système
d’essieux monorail ETF ont eux huit points sur lesquels la charge est
transférée aux roues. In this way the forces to
the frame are better equalised. De cette manière, les forces à
l'armature sont mieux égalisées. The fuel and
hydraulic oil tanks are mounted inside the frame. Le carburant et les
réservoirs d'huile hydraulique sont montés à l'intérieur du cadre.
LaThis monorail construction in combination with
the long suspension travel reduces frame fatigue, resulting in a long life.la
construction monorail en combinaison avec la suspension réduit la fatigue, d'où
une longue durée de vie.
Centre de gravité plus
bas
60 % of the own weight
of the vehicle is lower than 1,500 mm from the ground. 60% du poids propre du
véhicule est inférieure à 1.50m du sol. Due to the
monorail frame, the loading height of the ETF truck could be limited to
approx. En raison du cadre monorail, la hauteur de chargement des
camions d’etf pourrait être limitée à env. 4,000 mm;
this is at least 1,000 mm lower than competitive trucks. 4m, ce qui est
d'au moins 1m inférieure à la majorité des camions. Both facts result in the lowest centre of gravity in the
industry.
Système
d’échange de benne
Every ETF truck is standard equipped with a body
swap system. Chaque camion ETF est équipé d'un système d'échange de benne.
This enables the user to change the truck body
within 10 minutes. Cela permet à l'utilisateur de charger les camions
sans perte de tempe d’attente au chargement. De plus il est possible ‘utiliser différent
type de benne et ce selon le type de matériaux utiliser
L'utilisation efficace
des pneumatiques :
Four axle lines with in total sixteen tyres are
used to transfer the vehicle weight onto the road. Quatre lignes d'essieux
avec au total seize pneus sont utilisés pour transférer le poids du véhicule
sur la chaussée. The axles are oscillating 10
degrees left and right which allways compensate the load between
the tyres. Les essieux sont oscillants de 10 degrés à gauche et à droite.ETF suspension spring rate is softer than the average
tyre, this minimise tyre deflection and prevents heat build up. During
empty hauls eight tyres are lifted in order to save costs. La suspension
ETF est plus douce que la moyenne des pneumatiques. Pendant l’utilisation à
vide, huit pneus sont levées afin de réduire les coûts. All the wheels are steering which is also a benefit for
tyre wear. Toutes les roues sont à pilotage individuelles ce qui est
également un avantage pour l'usure des pneus. In
case of a flat tyre the axle is automatically lifted to prevent a total
loss of the flat tyre. Dans le cas d'un pneu crevé l'essieu est
automatiquement levé.Compared with current
vehicles ETF’s steering and oscillating axles, soft
suspension, lifting axles on empty hauls and the Central Tyre Inflation
System, tyre costs savings of up to 30 % can be realised..
Middle axle lines lifted
during empty haulage Lignes d’essieu levé pendant le transport à vides
Automatic axle lifting
in case of flat tyre Essieu levée automatique en cas de crevaison
ETF developed a fast
axle-change system. ETF à développé un système de changement d'essieux. An axle complete with tyres can be exchanged within
15 minutes. Un essieu complet avec des pneus peuvent être échangé dans
les 15 minutes. Technical availability will be
higher because of this exceptional short tyre change time.
With ETF's axle
configuration all the tyres bear the same load. La configuration des essieux
et permet la répartition de la charge sur tous les pneus. This reduces the heat build-up in the tyre and also has
an important impact on the construction of the roads. Cela réduit
l'accumulation de chaleur dans le pneu et a également un impact important sur
la construction des routes.
No more land sliding
when the operator goes a little bit too far!! La charge totale est
repartie sur l’ensemble des essieux, évitant ainsi une charge trop importante
sur un seul essieu et limitant le risque d’éboulement lors du déchargement !
The economic importance
of the correct tyre pressure: 
La configuration des essieux permets d’éviter
des accidents qui pourrait ce produire avec un système classique
SYSTEME DE DIRECTION :
ETF developed a unique steering system. ETF
a mis au point un système de direction unique. All
wheels are steering at low to medium speeds reducing tyre wear. Toutes
les roues sont directrices à basse et moyenne vitesse en réduisant l'usure des
pneumatiques. At high speeds the last two axle
lines gradualy change to rigid resulting in better driving behaviour.
À grande vitesse les deux dernières lignes d'essieux deviennent rigides. Le changement
entraînerait une meilleure conduite.
The whole system works
automatic without interference of the operator. L'ensemble du système
fonctionne automatiquement sans intervention de l'opérateur.
.
Le rayon de braquage Court est possible !
Steering at low
speeds
Steering at high speeds Faible vitesse haute vitesse
Une exceptionnelle
cabine
To reduce operator’s fatigue, ETF put considerable
effort into making the operator’s job easier. Pour réduire la fatigue du
conducteur, ETF a déployé des efforts considérables pour rendre la conduite
plus facile. No more gear shifting, most of the
functions of existing vehicle operation are automated. Le résultat est
une opération simple, juste un volant, un accélérateur et la pédale de frein. Tout
le reste est automatisé.This enables the operator
to concentrate on driving only. Cela permet à l'opérateur de se
concentrer uniquement sur la conduite. Technical
problems due to operator errors belonging to the past.
The cabin is the
workplace of the operator. La cabine est le lieu de travail du conducteur.
We understand the importance of a safe and
confortable cabin therefore we designed a very large cabin. Elle est
équipée d'un système moderne de contrôle du climat.
To keep food and drinks
cool, the cabin is also equipped with a fridge. Pour garder la
nourriture et les boissons fraîches, elle est également équipée d'un
réfrigérateur.
The cabin has three
suspended seats, next to the driver an instructor and a trainee
will find a safe seat. La cabine dispose de trois sièges suspendus, de
chaque côté du conducteur peuvent prendre place un instructeur et un stagiaire.
All seats are equipped with safety belts and an
in-seat ventilation system in order to assure a good working environment even
in tropical conditions. The latest science of ergonomics are applied.
Tous les sièges sont équipés de ceintures de sécurité et un système de
ventilation.
The steering
column can be tilted 50 degrees, the steering wheel is telescopically
adjustable and the pedals can be raised 200 mm. La colonne de direction
peut être inclinée à 50 °, et les pédales peuvent être soulevées à
Unbeatable visibility: Imbattable visibilité :
The view the operator
has is unbeatable, firstly because of the large windows in front and on both
sides and secondly because of the position of the cabin on the vehicle. La visibilité pour le conducteur
est imbattable, parce que des grandes fenêtres à l'avant et sur les deux côtés
lui donnent un excellente vue panoramique
LesSide mirrors are replaced by camera's. Rétroviseurs extérieurs
sont remplacés par caméra. A total of five
camera's giving the operators the best visibility possible. Au total,
cinq caméra donnant aux opérateurs la meilleure visibilité possible. Two camera's in front, one on each side and one on the
back are making sure that the driver can see around his vehicle without dead
angles. Deux caméra à l'avant, un de chaque côté et un sur le retour se
faisant en sorte que le conducteur puisse voir autour de son véhicule, sans
angles morts.
To avoid too many
monitors, the cabin has only three, one left one right and one in the center. Pour éviter un trop
grand nombre de moniteurs, la cabine ne dispose que de trois, un à gauche, un a
droite et le dernier au centre
The left and right
monitors are acting in the same way as normal side mirrors. ETF trucks are used in extreme climate conditions, in
the deserts of Australia to the Siberian continent. ETF camions sont
utilisés dans des conditions climatiques extrêmes, dans les déserts de
l'Australie auprès de
Technical details:
Windscreen wiper system Système d'essuie-glace
Safety and operators
comfort has very much to do with sight, in order to provide this ETF equipped
the cabin with an enhanced wiper/ wash system. 
The
operator is protected from heat, cold, noise and has always
good visibility under all weather circumstances.
L'opérateur est à l'abri de la chaleur, du froid, du bruit et a toujours une
bonne visibilité dans toutes les conditions météorologiques.
decreases the blinding effect of the oncoming
vehicles’ light .
Driving over the
shoulder
Also driving over the
road shoulder occurs often with current large haul trucks.
Son accès :
Cabin access is an
important safety issue. Son accès est un important problème de sécurité. On sites often the soil is dirty and it sticks on the
operators shoes. Sur des sites souvent le sol est sale. Slipping on current access ladders still
happens too often. Glisser sur les échelles d'accès actuellement
arrive encore trop souvent. The steps of the ETF
access ladder are constructed of special material which makes safe access
with dirty shoes possible.The ladder can be lowered to allow access to the
ladder. Les échelles sont construites en matériau spécial qui rend
l'accès possible en toute sécurité avec des chaussures sales.As soon as the operator has reached the platform the
ladder will retract, creating a protective fence around the platform for
increased safety. Dès que l'opérateur a atteint la plate-forme l'échelle
se rétracte, en créant une barrière de protection autour de la plate-forme pour
une sécurité accrue. For extra safety at night the
steps are illuminated with LED strips. Pour plus de sécurité la nuit,
les échelons sont éclairés par des bandes deLED.
Deux images animées montrant bien l’action des
roues !
http://www.etftrucks.nl/images/ETF205a.gif/
http://www.etftrucks.nl/00004/films/ETF203a.gif/
